REPRESENTATION DE LILY

Et pour Lyly ils disent quoi les americains ?

Ok ils ne sont pas le centre du monde mais tu viens de le dire, Stephenie Meyer est américaine, elle a écrit le livre en anglais, sa maison d'édition est américaine, donc la version originale est américaine et la version française n'est qu'une traduction parmi des milliers d'autres. Si chaque fois qu'ils traduisent dans une langue ils ajoutent ou enleve un detail on ne s'en sort plus. Imagine toi que nous nous avons lu que Lyly a la peau café au lait, ce que personnellement je traduis par métisse dans le sens blanc/noir, que le chinois à lu dans sa version, qu'elle a les yeux bridées par ceque ainsi elle le ressemblerait d'avantage, l'africain aura lu qu'elle est totalement noire ect, on n'en sort plus si on veut trouver une actrice. C'est pourquoi puisque nous avons la chance d'avoir parmi nous un membre qui a lu la version anglaise autant en profiter et nous baser sur la description donné en anglais car c'est celle ci que la futur maison de production choisira si ils se décident à tourner un film.

Je ne la connais pas mais elle se raproche beaucoup de l'image que je me suis faite de Lyly.

Tu ne connais pas Heidi, Clochette ? c'est un grand classique de l'enfance pourtant, il y'a eu beaucoup de version. Ce soir, car là, je n'ai pas le temps, je t'ouvrirai un topic dans la rubrique lecture.
Pour en revenir à Lyly elle est métisse, à présent est une métisse noir/blanc ou asio/europeen comme Kristen Keurk qui a été proposé on ne sait pas. Donc, non, elle ne peut pas être blonde.